عباس رورده

نفر برتر رشته ی انسانی نام مدرسه معصومه اسماعیل زادگان نمونه ارشاد   نفر برتر رشته ی ریاضی و تجربی نام مدرسه حسن عیوض زاده شهید بهشتی   عباس رورده...ادامه مطلب

سوره اخلاصقل هو الله أحد (1)«قُلْ»أمر فاعله مستتر و الجملة ابتدائیة لا محل لها«هُوَ» ضمیر الشأن مبتدأ«اللَّهُ أَحَدٌ» مبتدأ و خبره و الجملة خبر هو و جملة هو .. مقول القول.اللَّهُ الصَّمَدُ (2)«اللَّهُ الصَّمَدُ» مبتدأ و خبره و الجملة مستأنفة لا محل لها.لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ (3)«لَمْ یَلِدْ» مضارع مجزوم بلم و الفاعل مستتر و الجملة مستأنفة لا محل لها«وَ لَمْ یُولَدْ» الواو حرف عطف و مضارع مبنی للمجهول مجزوم بلم و نائب الفاعل مستتر و الجملة معطوفة على ما قبلها.وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ (4)«وَ لَمْ یَکُنْ» الواو حرف عطف و مضارع ناقص مجزوم بلم«لَهُ» متعلقان بکفوا«کُفُواً» خبر یکن مقدم«أَحَدٌ» اسمه المؤخر. و الجملة معطوفة على ما قبلها. سوره ماعونأَ رَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ {1}«أَ رَأَیْتَ» الهمزة للاستفهام معناه: التّعجّب.1 و همزه مع رأیت بمعنى أخبرنی2 «الَّذِی» مفعول به و الجملة ابتدائیة لا محل لها «یُکَذِّبُ» فعل و فاعله مستتر «بِالدِّینِ» متعلقان بالفعل و الجملة صلة.فَذلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ {2}«فَذلِکَ» الفاء الفصیحة عطفا على الَّذِی یُکَذِّبُ إمّا عطف ذات على ذات، و صفة عباس رورده...ادامه مطلب

نازک الملائکهنازک صادق الملائکه مشهور به نازک الملائکه (زاده در بغداد ۲۳ اوت ۱۹۲۳ برابر با محرم ۱۳۴۲، درگذشته در قاهره ۲۰ ژوئن ۲۰۰۷) شاعر زن عراقی و معمولاً وی را در کنار بدر شاکر السیاب و عبدالوهاب البیاتی یکی از بنیانگذاران شعر نو عربی می‌دانند. برخی شعر مشهور وی «کولیرا» (وبا) را نخستین شعر آزاد در ادبیات عربی می‌دانند. اگر چه وی خود بعدها در یکی از کتابهای خویش این مساله را رد کرده است. (در این مورد ن.ک جلوتر بخش آثار نازک الملائکه - کتاب قضایا الشعر المعاصر) معمولاً نازک الملائکه را در ایران از لحاظ ابداع شعر نو در برابر افرادی همچون نیما یوشیج و از لحاظ مضامین و احساسات شاعرانه در برابر فروغ فرخزاد می‌دانند. نازک‌الملائکه، شاعره عراقی حیات شعری خود را با شعر بلند «مرگ و انسان» آغاز کرد. شعری که کوشید در آن صورت شعری محتوم بودن رویارویی انسان با مرگ را به تصویر بکشد و اکنون خود را با همان مسئله «مرگ و انسان» روبه‌روست. نازک الملائکه در خانواده فرهیخته و ادیب شیعی در سال م 1923/ 1341 ق در عراق به دنیا آمد. پدرش به شعر و زبان عربی عشق می‌ورزید و مادرش سلمی عبدالرزاق شیفته شعر عاشقانه بود و دفتر شعری با عنوان انشودة المجد (سرود سرافرازی) از او به طبع رسیده است. نازک کودکی گندمگون، لاغراندام با چشم و گیسی مشکین و ا عباس رورده...ادامه مطلب

نهج البلاغه یک اثر فوق العاده هنری است و از لحاظ زیبایی و شیوایی معتبر است . هیچ گوینده فارسی و هیچ نویسنده و هنرمند و شاعری را در زمان خود و در هیچ زمانی سراغ نداریم که بتواند با زبان شیوای علی (ع) حرف بزند(۱)                                                                          <<مقام معظم رهبری>>   نهج البلاغه دریایی است بی کران اقیانووسی پهناور گنجینه ای است پر گهر باغی است پر گل آسمانی است پر ستاره. جرج جرداق مسیحی نویسنده معروف لبنانی در کتاب ارزنده خود به نام (الامام علی صوت العداله الانسانیه)می گوید:نهج البلاغه در بلاغت فوق بلاغت است . قرآنی است که از مقام خود اندکی فرود آمده است(۲)و هم او می گوید :< جاذبه های کلمات امام علی (ع)آنچنان شوری در من ایجاد کرد که ۲۰۰ بار نهج البلاغه را مطالعه کردم> (۳)شارح معروف نهج البلاغه <<ابن ابی الحدید معتزلی>>در عظمت خطبه های نهج البلاغه می گوید :من سوگند می خورم به همان کسی که تمام امت به او سوگند یاد می کنند من این خطبه (الهیکم التکاثر ۲۲۱) را از پنجاه سال قبل تا کنون بیش از هزار بار خوانده ام و هر زمان که خوانده عباس رورده...ادامه مطلب

 عدد در زبان عربی به دو دسته ی  اصلی و ترتیبی تقسیم می شود اعداد اصلی: اعدادی هستند که برای شمارش چیزی از آنها استفاده می شود وعبارتند از: (1- واحد/ واحدة) (2- اثنان/ اثنتان) (3- ثلاثة/ ثلاث) (4- أربعة/ أربع) (5- خمسة/ خمس) (6- ستّة/ ستّ) (7- سبعة/ عباس رورده...ادامه مطلب

نویسنده:دکتر یدالله رفیعی(استادیار دانشگاه آزاد اسلامی تبریز) چکیده در این مقاله پس از شرح حال مختصر بحتری، شاعر قصیده، تمام ابیات قصیده، ذکر و لغات هر بیت به فارسی ترجمه شده است. در پایان، نکات صرفی، نحوی و بلاغی به طور مشروح آمده است. ابیات به گونه عباس رورده...ادامه مطلب

فقد قال شوقی فی المعلم :                                               قُم للمعـــــــــــــلمِ وفّهِ التبجیـــــــــلا = کاد المعلمُ ان یکونَ رســــــــــــولا أعَلِمتَ أشرفَ او أجل من الــــــــذی = یبنی ویُنشئُ أنفساً وعقـــــــــــولافقد قال شوقی عباس رورده...ادامه مطلب

قواعد وفنون ترجمه دوره متوسطه مترجم برای ارائه ی ترجمه دقیق و رسا باید نکات زیر را مورد توجه قرار دهد :      1) در ترجمه ی اسم توجه به عدد آن ( مفرد ؛ مثنی ؛ جمع )ضروری است.     لی مِسطرةٌ وَقلمان ِوکُتُبٌ یک خط کش و دو قلم و تعدادیکتاب دارم          عباس رورده...ادامه مطلب

قیام عاشورا         اهداف و انگیزه امام حسین از قیام عاشورا   قیام حسین مظهر نبرد حق بر علیه باطل بود. قیام الهی بود که هر چه زمان می­گذرد، تبلوری بیشتری پیدا کرده و آموزهای آن روشن تر می­شود. در این نوشتار اهداف و پیام های تربیتی این قیام به اختصار عباس رورده...ادامه مطلب

برخی از نکات حائز اهمیت در ترجمه از فارسی به عربی و با لعکس     ترجمه : « ترجَمَة » در لغت بر وزن « فَعلَلَة » مصدر رباعى مجرد از ماده ى تَرجَمَ/یُترجِم/ترجَمة و به معناى برگرداندن کلام از زبانى به زبانى دپگر می ب عباس رورده...ادامه مطلب